Compulsoryの意味

英語学習

今日はBBC news 2020年5月2日号の見出しからです。

Coronavirus: Spain makes masks compulsory on public transport

Spain makes masks compulsory on public transport
The measure comes as the country starts to relax its strict coronavirus lockdown.

Compulsoryの意味と解説

something that is compulsory must be done because it is the law or because someone in authority orders you to

ロングマン英英辞典

Compulsoryは(法律や権威による)義務や強制を表します。

compulsory schooling/educationで義務教育となります。

“Compulsory”は対義語は”Volutary”です。

見出しにある”make”はmake + O + Cという形で、OをCの状態にするという意味ですね。

”Compulsory”は思いやりをこめてそうしているというニュアンスがあります。

見出しの訳は「スペインは公共交通機関でのマスク(着用)を義務化した(あなたのためにそうしたほうがいいので義務化します)」となります。

他の「義務」を表す表現

Mandatory

“Mandatory”は法律上の強制で強い意味を持っています。硬いイメージで公式な場面で使われることが多いです。

“Annual mandatory training” (法律、条例などで決められた)毎年受けなければならない訓練

Obligatory

“Obligatory” 、約束、法律、道徳上の義務や責任を表します。

“I am under obligation toー”という熟語で「 ーする義務がある」という意味です。

I will under obligation to protect you from threats. 私はあなたを様々な脅威から守る義務がある。

このサイトでは、時事英語や日常会話の英語について発信しています。TOEIC, TOEFL, 受験勉強などに役立てて下さい。

コメント

タイトルとURLをコピーしました