国際学会の英語シリーズ（座長の英語#1）

国際学会の座長、突然指名されて戸惑っていませんか？

英語が得意ではないと感じているあなたへ。私も同じ悩みを抱えていた一人です。

しかし、コツコツとした努力をすることで、今ではなんとか座長の役割も遂行できるようになりました。

このシリーズは、私のこれまで経験と勉強してきた『国際学会英語ノート』を公開しています。

苦手意識を克服し、国際舞台で堂々と発表できるような表現を、シーン別に厳選しています。

座長の英語#2のリンクはこちらです。

会を始めるとき

“Good morning/afternoon, everyone. Let’s get started with our session.”
　「皆さん、おはようございます／こんにちは。それではセッションを始めましょう。」
“Welcome to this session. I’m [Your Name], and I’ll be chairing this session.”
　「このセッションへようこそ。私は[あなたの名前]で、本セッションの座長を務めます。」
“Thank you all for being here today. We have an exciting session ahead.”
　「本日はお集まりいただきありがとうございます。これから興味深いセッションが始まります。」
“Let’s begin by briefly introducing today’s topic.”
　「まず、本日のテーマについて簡単にご紹介します。」
“Before we start, I’d like to remind you to keep your microphones muted unless you are speaking.”
　「開始前に、発言される方以外はマイクをミュートにしていただくようお願いします。」
“We have a great lineup of speakers today, so let’s get started without further delay.”
　「今日は素晴らしい講演者が揃っていますので、さっそく始めましょう。」
“To kick things off, let me introduce our first speaker.”
　「最初の講演者をご紹介して、セッションを始めたいと思います。」
“We have a tight schedule, so let’s keep things on track.”
　「スケジュールが詰まっていますので、予定通り進めていきましょう。」
“If you have any questions, please save them for the Q&A session at the end.”
　「ご質問がある場合は、最後のQ&Aセッションまでお待ちください。」
“Without further ado, let’s start with our first presentation.”
　「それでは、さっそく最初の発表に移りましょう。」

座長の自己紹介

“Good morning/afternoon, everyone. My name is [Your Name], and I am honored to chair this session.”
　「皆さん、おはようございます／こんにちは。私は[あなたの名前]です。本セッションの座長を務めることを光栄に思います。」
“Welcome to this session. I am [Your Name] from [Your Institution].”
　「このセッションへようこそ。私は[所属機関]の[あなたの名前]です。」
“I am a [Your Position] at [Your Institution], specializing in [Your Research Field].”
　「私は[所属機関]の[役職]で、[研究分野]を専門としています。」
“It is my pleasure to serve as the chair for this session on [Session Topic].”
　「[セッションのテーマ]についての本セッションの座長を務めることができ、大変嬉しく思います。」
“Before we begin, let me briefly introduce myself.”
　「開始前に、簡単に自己紹介させていただきます。」
“I have been working in the field of [Your Research Field] for [X] years, focusing on [Specific Area].”
　「私は[研究分野]の分野で[X]年間研究を続けており、特に[専門領域]に取り組んでいます。」
“I am delighted to be here today and look forward to an engaging discussion.”
　「本日ここに参加できることを嬉しく思います。活発な議論を楽しみにしています。」
“My research focuses on [Research Topic], and I am excited to hear today’s presentations related to this field.”
　「私の研究は[研究テーマ]を中心としており、本日の発表を楽しみにしています。」
“I would like to thank the organizers for this opportunity to chair today’s session.”
　「このセッションの座長を務める機会をくださった主催者の皆様に感謝申し上げます。」
“Let’s have an inspiring and productive session together.”
　「本セッションが有意義で刺激的なものとなるよう、どうぞよろしくお願いいたします。」

演者の紹介

“Our first speaker is Dr. [Speaker’s Name] from [Institution].”
「最初の演者は[所属機関]の[講演者の名前]先生です。」
“It is my pleasure to introduce Dr. [Speaker’s Name], who is a [Position] at [Institution].”
「[所属機関]の[役職]である[講演者の名前]先生をご紹介できることを嬉しく思います。」
“Dr. [Speaker’s Name] specializes in [Research Field] and has made significant contributions to this area.”
「[講演者の名前]先生は[研究分野]を専門としており、この分野に多大な貢献をされています。」
“Today, Dr. [Speaker’s Name] will present on [Presentation Title].”
「本日は[講演者の名前]先生に[発表タイトル]についてご講演いただきます。」
“Dr. [Speaker’s Name] has an extensive background in [Field], and we are excited to hear their insights today.”
「[講演者の名前]先生は[分野]において豊富な経験をお持ちで、本日のご講演を楽しみにしています。」
“Let’s welcome Dr. [Speaker’s Name] with a round of applause.”
「[講演者の名前]先生を拍手でお迎えしましょう。」
“Dr. [Speaker’s Name] obtained their Ph.D. from [University] and has been actively researching [Topic].”
「[講演者の名前]先生は[大学]で博士号を取得され、[研究テーマ]の研究に精力的に取り組まれています。」
“We are honored to have Dr. [Speaker’s Name] with us today to share their expertise on [Topic].”
「本日は[講演者の名前]先生をお迎えし、[テーマ]についてのご専門のお話を伺えることを光栄に思います。」
“Dr. [Speaker’s Name] has published extensively in [Field], and we are eager to learn from their experience.”
「[講演者の名前]先生は[分野]において数多くの論文を発表されており、そのご経験から学べることを楽しみにしています。」
“Without further ado, please join me in welcoming Dr. [Speaker’s Name].”
「それでは早速、[講演者の名前]先生にご登壇いただきましょう。」

リンク