今回はCNN 2020年5月7日号の見出しより”One of Trump’s personal valets has tested positive for coronavirus”というものがありましたので”Valet”について解説します。
One of Trump’s personal valets has tested positive for coronavirus | CNN Politics
A member of the US Navy who serves as one of President Donald Trump’s personal valets has tested positive for coronavirus, CNN learned Thursday, raising concern...
www.cnn.com
”Valet”は「ボーイさん」や「（近くで仕える）侍従」という意味です。
見出しの訳は「トランプ大統領の個人的な従者の一人がコロナウイルス検査陽性となった。」という意味になります。
アメリカのレストランやホテル、大きなショッピングセンターなどには”Valet parking”というスポットがあります。
映画などで車をその前に乗り付けて、車の鍵を渡して車を駐車してもらうシーンを一度は見たことがあると思いますが、そのシステムが”Valet parking”です。
そして帰りは車を取りに行って近くまで持ってきてくれます。
もちろん、お値段も通常の駐車料金の数倍に設定してあります。
このサイトでは、時事英語や日常会話の英語について発信していまこのサイトではほぼ毎日、時事英語や日常会話の英語について発信しています。TOEIC, TOEFL, 受験勉強などに役立てて下さい。
コメント