今日の英語は”Silver bullet”です。直訳すると「銀の弾丸」ということになります。
「特効薬」「万能薬」「最短の解決策」などと訳されます。西洋では銀は特別な物質だと考えられていて、銀の弾丸で狼男や魔女、悪魔などを一撃で倒すことができるという意味から来ているみたいです。
Something that solves a difficult problem very quickly and easily
ロングマン英英辞典
Silver bullet for coronavirusが早くできるといいですね。
このサイトでは、時事英語や日常会話の英語について発信しています。TOEIC, TOEFL, 受験勉強などに役立てて下さい。
コメント