今日はBBC newsの見出しからです。
Project Restart: Premier League facing decisive week over season resumption
'Project Restart': Premier League facing decisive week over season resumption
The Premier League is set for a decisive few days in establishing whether it is possible to resume and complete the current season.
“Decisive”は”Decide”(決定する)の形容詞で、「決定的な、決断力のある、断固とした」という意味です。
“Resumption”は”Resume”(再開する、再び始める)の名詞で、「再開、続行」という意味です。パソコンや電子機器のレジューム機能というものは、この単語から来ていますね。
見出しの訳は、計画の再開:プレミアリーグはシーズンの再開に向けた決定的な週に直面している(今週重大な決定をする)。となります。
このサイトでは、時事英語や日常会話の英語について発信しています。TOEIC, TOEFL, 受験勉強などに役立てて下さい。
コメント