PBS news 2020年4月23日号に”House to vote on additional $500 billion in coronavirus aid”という見出しがありましたので調べました。
アメリカ合衆国の議会は上院と下院から構成されています。Houseが下院でSenateが上院という意味です。上院は各州当たり2名選出され、任期は6年で、1/3ずつ改選されます。
下院は任期は2年で選挙の度に全員が改選となります。
大統領選挙は4年に1回ですので、大統領選挙と同時に上院1/3選挙, 下院選挙が行われます。
大統領選挙から2年後は、上院1/3選挙、下院選挙が行われ、これを中間選挙と呼びます。
House; a group of people who make the laws of a country.
Senate; the smaller and more important of the two parts of the goverment with the power to make laws, in countries such as the US, Australia and France.
ロングマン英英辞典
見出しの訳は「下院はコロナウイルスに対する援助として追加の5000億ドルの拠出に投票した」となると思います。
WATCH: Congress delivers nearly 0 billion more in virus aid
Congress has delivered a nearly 0 billion infusion of coronavirus spending, almost unanimously rushing new relief to employers and hospitals buckling under t...
www.pbs.org
このサイトでは、時事英語や日常会話の英語について発信しています。TOEIC, TOEFL, 受験勉強などに役立てて下さい。
コメント