Fashionably lateの意味【いい意味と悪い意味】

Fashionablyは「おしゃれな感じで」「粋な」「上品な」などの意味で、

lateは「遅れる」という意味です。

Fashionably lateは直訳すると、「上品に遅れる」ということになりますが、

使い方によって、良い意味と悪い意味になってしまいます。

良い意味

友達のパーティーなど、のんびりしたイベントに行くときに

You should go to the party fashionably late.

と言われた場合には

「そのパーティーにはわざと遅れて行った方がいいよ。」

という意味になります。

ホストが準備などで忙しいだろうから、わざと遅れて行くのが粋な心遣いということですね。

悪い意味

He is always fashionably late.

となると、

「彼はいつも重役出勤する。」

意図的に遅れてきて、忙しいことをアピールしているんだ、

という皮肉を込めた悪い意味になってしまいます。

英語学習

「英語学習」の記事一覧です。

doctor-m.xyz